京の練り香水／「華」牡丹
京のお香「練り香水」。
練り香水は「香りを楽しむ」だけでなく「自分だけの香りのお守り」として手軽に使っていただけます。
成分に保湿・抗酸化作用がある、ツバキ油、ミツロウ、スクワラン、ホホバ油、オリーブ油、アボカド油、トコフェロールなど各種オイルを贅沢に配合しお肌に優しいです。
ふっとさりげなく香らせたいときや、勉強・仕事中のリフレッシュしたいときにおすすめ。
京友禅作家 石田万介氏・南條隆氏の絵が施された美しいパッケージデザインはギフトにも最適です。
【種類】「華」／牡丹「華」は甘く可憐な花々の香り。どこか懐かしさも感じる甘く余韻が残る香りです。
石田万介氏が描いた牡丹がより一層華やかな気分にさせてくれます。
【内容量】8g
【サイズ】35×35×25㎜【ご使用方法】
・少量を指先にとり、首筋や手首につけて、香りをお楽しみください。
・液体の香水よりもつける量の調整が簡単なのでお好みに合わせてお使いください。
・ 説明書をよく読んでからお使いください。
【成分】ミツロウ、スクワラン、ホホバ油など
＊EN＊
Experience the enchanting fragrance of Kyoto with our 京の練り香水／「華」牡丹 Kyoto's solid perfume / " Flower". Not only does this solid perfume allow you to enjoy the scent, but it also serves as a personal charm for your own unique fragrance. Formulated with moisturizing and antioxidant-rich ingredients such as camellia oil, beeswax, squalane, jojoba oil, olive oil, avocado oil, and tocopherol, this solid perfume is gentle on the skin. Perfect for when you want to subtly exude a delightful fragrance or refresh during study or work, it is ideal for any occasion.
The beautiful package design featuring art by Kyoto yuzen artists Mansuke Ishida and Takashi Nanjo makes it an excellent gift for a loved one.
Introducing the "Flower" solid perfume, featuring the sweet and delicate scent of flowers with a hint of nostalgia. The lingering sweetness of this perfume evokes a sense of elegance and grace. The peony depicted by Mr. Mansuke Ishida enhances the feeling of luxury and sophistication. Experience the essence of Kyoto with this beautifully crafted solid perfume, perfect for adding a touch of elegance to your everyday routine.
[Net Weight] 8g
[Size] 35 x 35 x 25mm
[How to Use] - Dispense a small amount onto your fingertips and apply to your neck or wrists to enjoy the fragrance.
「京の練り香水／「華」牡丹 Kyoto's solid perfume / " Flower"
・本品は食べられません。
・本品は香りを楽しむ為の練り香水です。用途以外では使用しないでください。
・肌に異常が見れる場合、肌にあわない場合はご使用を中止してください。
・高温多湿、直射日光を避け、お子様、ペット等の手の届かないところで使用・保管してください。
・高温の場所に保管しますと成分が液化して液漏れの原因となります。
・衣服には付着させないでください。シミ、変色の原因となります。
・香りが合わない場合はご使用をおやめください。
・環境の変化により表面が柔らかくなったり、成分が白く固まる等が見られることがありますが品質上の問題はございません。
・清潔な手指でご使用ください。
・開封後はキャップをしっかりと閉めて、なるべく早くご使用ください。・This product is not edible.
・This product is a solid perfume for enjoying the fragrance. Do not use for any other purpose.
- If you notice any abnormalities on your skin or if the product does not suit your skin, discontinue use.
- If stored in a high temperature location, the ingredients may liquefy and cause leakage.
・Do not get it on your clothes as it may cause stains or discoloration.
- Discontinue use if the scent does not suit you. - Due to changes in the environment, the surface may become soft or the ingredients may harden into a white substance, but this does not affect the quality.
- Use with clean hands. - After opening, close the cap tightly and use as soon as possible.